Al otro lado de la calle, las barberías se enfrentan a los clientes

Al otro lado de la calle, dos barberías se enfrentan a los clientes en Madison, Connecticut.

Aunque pueden estar en competición, los dos barberos son amigos desde hace décadas

Actualizado: 20:30 EDT del 14 de mayo de 2024

MADISON MAINSTALES AS. ME HAS GIRAR LA CABEZA POR UN CUENTO DE UN PUEBLO, DOS BARBERAS. SOMOS UNA RAZA MORIR. SOLO ESTAMOS UNOS POCOS AL VUELO. NO EN MADISON, Parece ser, DONDE EL RICO SANTINELLI Y FRANK PRADO ESTÁN CON EL NEGOCIOS A pesar de ser DIRECTAMENTE A TRAVÉS DE LA CALLE. PUEDO HACER LAS 3:00. SEGURO. NOS VEMOS EN EL 345. AMBOS DAN UN CORTE RÁPIDO. SOMOS MUY RÁPIDOS Y TENEMOS CLIENTES QUE LES DAN EL UPPERCUDO. ¿QUIÉN DA EL MEJOR CORTE DE PELO? Oh, él se enriquece definitivamente a 100%. A MI MUJER SIEMPRE AMA LO QUE HACE. ELLA DICE QUE NUNCA TE DEBE HACER UN MAL CORTE DE PELO. Y DEBO ACORDAR, FRANK. PERO SE DIFERENEN EN LOS DOS ESTILOS PERSONALES. NOS HA DICHO QUE TIENE MEJOR SENTIDO DE LA MODA. ESTO ESTÁ MUY BIEN. GRACIAS. BIEN, LLEVA LA BOTA. YO NO, PARA MI ES MÁS FÁCIL QUE LO SABÉIS, SE VIVA. MÁS QUE, SABÉIS, YO INTENBA DE LLEVAR UNA SAMISERA DE GOLF, DESPUÉS VA A CASA A LA NOCHE Y TE SINOS COMO UN MATONÓN LANUDO. ESTO SON TODOS LOS DEPORTES LOCALES AQUÍ. TODOS SON MVP’S. ¿ERES UN FAN DE COWBOYS? SOY BIG COWBOY DESDE AÑOS 70, Y HASTA UN GRADO, AL ESTILO DE RECORTE. FRANK NO SE AFEITA AL CUELLO. Creo que se debe a que tiene los batidos. NO, sólo estoy en broma. SABÉIS, CREO QUE SOMOS IGUALES, PERO NO TOTALMENTE. ¿SE DA UN BUEN CORTE DE PELO? SON RICOS. DESDE HACE MÁS DE SEIS DÉCDAS, HA CORTANDO EL PELO DE LOS CLIENTES EN LA BARBERIA DE TONY, ANOMINADA POR SU ANTIGUO SOCIO. FRANK AT HEAD START CORTES DE PELO DURANTE 44 AÑOS. PRIMERA TIENDA, EL ÚNICO LUGAR FIEL. ES UN EFECTO SECUNDARIO NATURAL DE UNA CADIR DE CIUDAD PEQUEÑO. YO VINE AQUÍ CON MI PADRE CUANDO TENÍA NUEVO, PERO EN OCASIÓN HAN PIERDE CLIENTES EN EL OTRO WALTHAM. ¿ES UN LARGO CAMINADO DESDE ALLÁ HASTA AQUÍ? MUY LARGO. ES DURO. ES BIEN DEPÉN DE LA HORA DEL DÍA. ESO ES. PERO CÓMO HEMOS DESCUBRIR, AQUÍ ES MENOS BATALLA DE LOS BARBERAS Y MÁS CUATRO DÉCDOS DE AMISTA. Y UNA BARBERIA ES REALMENTE UN CENTRO CENTRAL DE LA COMUNIDAD, UN PUESTO DE CONEXIÓN Y FAMILIA. LA HIJA DE RICH SE HA GRADUADO EN LA ESCUELA DE BARBERIA Y APROXIMAMENTE se unirá a él. Y ESTO ES CRÓNICA POR ESTA NOCHE. MUCHAS GRACIAS POR acompañarnos. NOSOTROS, TODOS.

Al otro lado de la calle, dos barberías se enfrentan a los clientes en Madison, Connecticut.

Aunque pueden estar en competición, los dos barberos son amigos desde hace décadas

Actualizado: 20:30 EDT del 14 de mayo de 2024

Rich Santanelli lleva más de seis décadas cortando el pelo en Tony’s Barbershop de Madison, Connecticut. Justo al otro lado de Boston Post Road, Frank Proto, propietario de Head Start Haircutters, lleva más de cuatro décadas barbero. Mientras los amigos de mucho tiempo bromean sobre su estrecha rivalidad empresarial, insisten en que se apoyan mutuamente. Bueno, a veces… «El noventa y nueve por ciento de la gente que viene es fantástica. Si no lo son», bromea Santanelli, «les envío a Frank».

MADISON, Connecticut –

Rich Santanelli lleva más de seis décadas cortando el pelo en Tony’s Barbershop de Madison, Connecticut. Justo al otro lado de Boston Post Road, Frank Proto, propietario de Head Start Haircutters, lleva más de cuatro décadas barbero.

Mientras los amigos de mucho tiempo bromean sobre su estrecha rivalidad empresarial, insisten en que se apoyan mutuamente. Bien, a veces…

«El noventa y nueve por ciento de la gente que viene (a Madison) es fantástica. Si no lo son», bromea Santanelli, «les envío a Frank».